Se déplacer à Varsovie et rester en sécurité pendant vos déplacements

Comment se déplacer à Varsovie ? La réponse de l’Office du tourisme de Varsovie est simple: marchez, et utilisez les transports en commun pour les trajets plus longs, en choisissant parmi bus, tramways et métro.¹ Le centre historique se parcourt agréablement à pied, du Palais de la Culture jusqu’à la Nouvelle Ville, donc pour un court séjour vous n’aurez peut-être besoin que de quelques trajets en centre-ville. Un seul ticket couvre le métro, les tramways, les bus et les trains de la Szybka Kolej Miejska, vous ne payez donc pas deux fois en cas de correspondance.⁸

Pendant les mois plus chauds, les vélos en libre-service sont une autre option: ils sont disponibles 24 heures sur 24, et les 20 premières minutes de chaque trajet sont gratuites.⁹ Pour organiser vos déplacements, l’application Jakdojade trouve la connexion la plus rapide et affiche les horaires en temps réel,¹⁰ et la ligne d’information de la ville, le 19 115, répond à vos questions sur les transports, avec le 22 19 115 depuis les téléphones mobiles.¹¹ Téléchargez une application avant votre arrivée. Les noms des arrêts suivent l’orthographe polonaise, et les avoir sous les yeux évite bien des hésitations à l’arrêt.

Organisez vos journées par quartier plutôt que par site. La Vieille Ville, la Route Royale et le Palais de la Culture s’alignent sur un parcours que vous pouvez faire à pied; Praga, de l’autre côté de la Vistule, et le Musée de l’Insurrection de Varsovie, à l’ouest, se rejoignent en tramway; Łazienki et Wilanów, au sud, se visitent en bus. Notre carte indique les principales stations, l’aéroport et l’arrêt de métro Ratusz Arsenał pour le tramway de la Vieille Ville, afin que vous puissiez voir comment le réseau relie les lieux que vous visiterez.

Les billets s’achètent dans les kiosques, aux points de service clients, aux distributeurs automatiques présents sur la plupart des bus, dans les nouveaux tramways, dans les stations de métro et près des arrêts. Les machines fonctionnent dans 5 langues, dont l’anglais, et acceptent pièces ou cartes.²⁵ Vous pouvez aussi acheter vos billets sur votre téléphone.²⁶ Mieux vaut les acheter avant de monter, car un ticket de rechange dans votre poche évite de chercher une machine dans un bus bondé.

Validez votre billet dès que vous montez dans un bus ou un tramway, ou aux portillons avant d’accéder au quai de métro.¹⁵ Le gouvernement britannique met en garde: les contrôleurs sanctionnent toute personne voyageant sans billet valide.²⁷ L’amende pour transport sans titre de transport s’élève à 266 PLN.²⁸ Si vous la réglez immédiatement à l’agent, elle tombe à 159,60 PLN.²⁹ En cas de paiement sous 7 jours après la mise en demeure, le montant est réduit de 30 %.³⁰ Exigez toujours un justificatif de paiement à l’agent.

Certains voyageurs bénéficient de tarifs réduits ou gratuits. Les plus de 70 ans présentant une pièce d’identité justifiant de leur âge voyagent gratuitement, tout comme les enfants jusqu’au 30 septembre de l’année de leurs 7 ans.^31,32 Les étudiants d’écoles étrangères munis d’une carte ISIC paient demi-tarif jusqu’à 26 ans, sur présentation d’un justificatif d’identité.³³ Les bagages et les animaux voyagent gratuitement.³⁴ Les règles de réduction sont longues et précises: vérifiez que l’une d’elles s’applique avant d’acheter un ticket réduit.

Varsovie compte 3 grandes gares ferroviaires desservies par des trains internationaux et nationaux.¹⁰¹ Warszawa Centralna, située Aleje Jerozolimskie 54, occupe le cœur de la ville et est accessible depuis tous les quartiers.⁸⁸ Warszawa Zachodnia est contiguë à la gare routière internationale,⁸⁹ tandis que Warszawa Wschodnia se trouve du côté de Praga, de l’autre côté de la Vistule.⁹⁰ Des consignes à bagages sont disponibles dans chacune d’elles, ainsi qu’au Palais de la Culture et des Sciences.¹⁰²

Existe-t-il un train entre Cracovie et Varsovie ? Oui: des trains grandes lignes relient les deux villes, et les horaires sont consultables sur pkp.pl, intercity.pl et e-podroznik.pl.¹⁰³ Achetez votre billet aux guichets de gare ou en ligne; vous pouvez aussi l’acheter auprès du contrôleur à bord, mais les billets vendus dans le train entraînent un supplément, et vous devez le trouver immédiatement après votre montée.¹⁰⁴ Réserver à l’avance est la solution la plus simple pour obtenir une place aux heures d’affluence, comme les vendredis soirs.

Après la tombée de la nuit, le métro circule jusqu’à minuit en semaine et jusqu’à 3 heures du matin le week-end.⁹³ Les bus de nuit sont indiqués par la lettre N.¹⁰⁵ Le bus 180, une ligne diurne ordinaire, vaut aussi le détour: il emprunte la Route Royale en passant devant de nombreux sites jusqu’à Wilanów, prévoyez environ 60 à 70 minutes pour le trajet complet.^106,107 La vente d’alcool à emporter est interdite dans les commerces et stations-service de 22 heures à 6 heures, organisez donc votre pique-nique en soirée avant cette heure.¹⁰⁸

Varsovie est-elle une ville sûre ? Les conseils officiels sont rassurants. Le gouvernement britannique indique que la plupart des visiteurs ne rencontrent aucune difficulté et que la criminalité grave envers les étrangers reste rare, même si des délits surviennent.¹¹⁴ Les principaux risques concernent la petite délinquance et les vols à la tire: gardez vos objets de valeur hors de vue dans les foules, aux sites touristiques, dans les grandes gares et dans les trains.⁹² Évitez de marcher seul dans des zones isolées la nuit et soyez vigilant après avoir retiré de l’argent.¹¹⁵ Changez vos devises uniquement dans des bureaux de change agréés.⁹⁵

La vie nocturne a ses propres règles. Des boissons ont été droguées dans des bars et clubs, suivies de vols: ne quittez jamais votre verre sans surveillance.⁹⁴ Vérifiez l’addition lors du paiement.¹¹⁶ Boire de l’alcool en public est interdit et passible d’amende,¹¹⁷ sauf dans les zones désignées comme les terrasses de restaurants et les quais de la Vistule.¹¹⁸ La police peut aussi verbaliser pour traversée non autorisée.¹¹⁹ Emportez toujours une pièce d’identité; une photocopie de la page principale de votre passeport est acceptée.⁹⁶ Les manifestations sont fréquentes et majoritairement pacifiques.¹²⁰

Quels quartiers faut-il éviter ? Aucune source officielle ne cite de zones interdites. Praga, sur la rive est, avait autrefois une réputation de criminalité, que l’office de tourisme assure aujourd’hui révolue.^121,122 Vos zones à risque réelles restent les lieux très fréquentés, les gares et les bars tardifs, où les conseils précédents s’appliquent. Notez les numéros d’urgence: 112 pour les secours, 997 pour la police, 999 pour une ambulance, 998 pour les pompiers et 986 pour la Garde municipale.⁷